Spanish Translation

“Language services you can trust.”

Nitzalis Rivera, MEd. is an Associate Member of American Translators Association, a Maryland Certified Educator, and a native Spanish speaker. Ms. Rivera’s reputable expertise and qualifications include 20+ years of experience as an English language educator, interpreter, and translator in both the United States and Puerto Rico. Ms. Rivera has also created and facilitated numerous workshops and trainings. Additionally, she has held leaderships roles in the fields of education, health & wellness, and community organizations in Maryland, Pennsylvania, West Virginia, and Puerto Rico. 

Experience & Specializations

Associate Member of the American Translators Association

Interpreting Settings:

  • Community or nonprofit settings

  • Conferences

  • Educational setting

  • Healthcare setting

Areas of Specialization:

  • Business/Trade

  • Disaster Relief/Humanitarian

  • Government/Diplomatic

  • Intergovernmental

  • Labor Relations

  • Medicine

  • Social Services

Translation Services

  • Dubbing/subtitling

  • Editing

  • Proofreading

  • Translating

Interpreting Modes:

  • Sight translation

  • Simultaneous

Interpreting Method(s)

  • In-person

  • Over-the-phone interpreting (OPI)

  • Video remote interpreting (VRI)

“My goal is to provide accurate, trustworthy, and effective translation/interpretation services which transfer clear meaning in the target language and reflect cultural competence. I abide by the American Translators Association Code of Ethics and Professional Practice."

— Nitza Rivera.